Gebruik een matrasbeschermer.
Використовуйте захисний чохол для матраца.
Gebruik een autostoelbeschermhoes.
Використовуйте захисний чохол для автокрісла.
Werk samen met de andere trainers, de school en de kinderopvang.
Працюйте разом з іншими тренерами, дитсадком та яслами.
Maak goede afspraken.
Домовтесь про чіткі правила.
Aarzel niet om contact op te nemen als je vragen hebt.
Зверніться до нас, якщо у Вас виникнуть будь-які питання.
Aarzel niet om hulp te vragen. Je hoeft je daarvoor niet te schamen.
Не бійтеся звертатися за допомогою. Тут нема чого соромитися.
Wil je nog meer informatie?
Хочете більше інформації?
Raadpleeg een arts als je kind ouder is dan 3 jaar en overdag nog kaka in zijn broek doet.
Зверніться до лікаря, якщо Вашій дитині більше 3 років і вона все ще какає в штани протягом дня.
Raadpleeg een arts als je kind op 4 jaar overdag nog niet droog is.
Зверніться до лікаря, якщо Ваша дитина у віці 4 років ще впісюється.
Raadpleeg een arts als je kind op 5 à 6 jaar ’s nachts nog niet droog is.
Зверніться до лікаря, якщо Ваша дитина у віці 5-6 років ще впісюється ночами.
Kinderen ouder dan 3 jaar kunnen ook terecht bij het CLB.
Діти старше 3 років також можуть звертатися до CLB (центр підтримки учнів).
Met vragen kan je terecht bij Kind & Gezin.
Якщо у Вас є які-небудь питання, будь ласка, зв'яжіться з організацією Kind & Gezin (Дитина і Сім'я).
Met vragen kan je ook terecht bij het Huis van het Kind.
Якщо у Вас є які-небудь питання, Ви також можете звернутися до організації "het Huis van het Kind" (Будинок дитини).
Met vragen kan je ook terecht bij je arts.
Якщо у Вас є які-небудь питання, Ви можете теж звернутися до свого лікаря.
Bedankt voor dit gesprek.
Дякую Вам за цю розмову.
Heb je nog vragen?
У Вас є які-небудь питання?