Stel geen vraag. Geef duidelijke INSTRUCTIES: “Kom, tijd om op het potje te gaan.”
Не питайте. Дайте чіткі інструкції: "Давай, пора йти на горщик".- Probeer plasgedrag te herkennen.
Спробуйте розпізнати поведінку дитини, коли їй треба в туалет. - Vraag tussendoor af en toe: "Moet je pipi/moet je kaka doen?"
Час від часу запитуйте: "Тобі потрібно попісяти чи покакати?" - Gebruik gemakkelijke KLEDIJ.
Використовуйте зручний ОДЯГ. - Gebruik eerst een oefenbroekje.
На початку використовуйте багаторазовий підгузок. - Wie is de ZINDELIJKHEIDSTRAINER?
Хто такий ТРЕНЕР З ПРИВЧАННЯ ДО ГОРЩИКА? - Wie helpt je bij de zindelijkheidstraining van je kind?
Хто допоможе Вам з привчанням Вашої дитини до горщика? - Maak dezelfde afspraken met alle trainers (dus met familie, school, kinderopvang).
Домовтесь про однакові правила з усіма тренерами (наприклад, з сім'єю, дитсадком чи яслами). - Probeer eerst OVERDAG de luier uit te laten en daarna pas ’s nachts.
Намагайтеся знімати підгузок спочатку вдень, і тільки потім вночі. - Laat de luier in het begin nog overdag aan tijdens dutjes.
Спочатку не знімайте підгузок під час денного сну. - Laat de luier ook uit na een ongelukje.
Не надівайте одразу підгузок після того, як станеться "неприємність". - Laat de luier overdag uit en doe een onderbroek aan.
Зніміть підгузок вдень і надіньте труси. - Gebruik eventueel in het begin nog de luier om je kind kaka te laten doen.
За необхідністю використовуйте підгузок на початку, щоб Ваша дитина могла в нього покакати. - Voor vele kindjes is het moeilijker om kaka te leren doen op het potje dan om er pipi op te leren doen. Dat is normaal.
Для багатьох дітей навчитися какати на горщику важче, ніж навчитись пісяти. Це нормально. - Laat je kind in het begin ’S NACHTS nog een luier dragen.
Спочатку дозвольте Вашій дитині поки що надягати підгузок на НІЧ. - Maak je kind ’s nachts niet wakker om te plassen.
Не будіть свою дитину вночі, щоб сходити в туалет. - Laat de luier uit als die minstens 5 van de 7 nachten droog is.
Перестаньте надягати підгузок, якщо він залишається сухим як мінімум 5 з 7 ночей. - Laat je kind de hele dag door normaal DRINKEN (ook na 16h)!
Дозвольте Вашій дитині нормально пити протягом дня (навіть після 16-ої години)! - Start de training met een potje, gebruik pas later een toiletring op het grote TOILET.
Почніть привчати до горщика, дитяче сидіння на великому унітазі знадобиться Вам пізніше. - Help je kind met doorspoelen.
Допоможіть своїй дитині змити воду. - Laat je kind zelf doorspoelen.
Дозвольте Вашій дитині змивати самостійно. - Zorg voor een goede HYGIËNE.
Підтримуйте хорошу ГІГІЄНУ. - Was de handen van je kind na het plassen/na het kaka doen.
Мийте руки Вашої дитини після того, як вона сходила в туалет. - Veeg de poep/veeg de billen van je kind goed af.
Добре витріть сідниці Вашої дитини. - Een TERUGVAL is mogelijk.
Можливий рецидив. - Een terugval is zeker niet abnormaal bij ingrijpende gebeurtenissen (een moeilijke thuissituatie, een broer of zus erbij, een verhuis, pesten…).
Рецидив, звичайно, є нормальним при ускладненні обставин (важка домашня ситуація, появлення брата або сестри, переїзд, знущання ...).