Kan je kind de pil inslikken?
Чи вміє Ваша дитина приймати таблетки?
Plet de pil.
Роздавіть таблетку.
Breek de pil.
Розламайте таблетку.
Plet de pil niet zomaar, vraag eerst raad aan je dokter of apotheker.
Перед тим, як роздавити таблетку, зверніться за порадою до свого лікаря або до фармацевта.
Los de pil op in water.
Розчиніть таблетку у воді.
Laat je kind kauwen op de pil.
Дайте Вашій дитині розжувати таблетку.
Laat je kind deze medicatie met water innemen.
Хай Ваша дитина прийме ці ліки, запиваючи водою.
Laat je kind rechtop zitten wanneer het deze medicatie neemt.
Хай Ваша дитина приймає ці ліки у сидячому положенні.
Laat je kind deze medicatie bij de maaltijd innemen.
Хай Ваша дитина приймає ці ліки під час їжі.
Laat je kind deze medicatie voor het slapengaan innemen.
Хай Ваша дитина приймає ці ліки перед сном.
Laat je kind deze medicatie nuchter innemen, dus minstens 30 minuten vóór het eten.
Хай Ваша дитина приймає ці ліки на порожній шлунок, тобто принаймні за 30 хвилин до їжі.
Laat je kind deze medicatie smelten in de mond.
Хай Ваша дитина розсмокче ці ліки.
Laat je kind deze medicatie smelten onder de tong.
Хай Ваша дитина візьме ці ліки під язик.
Laat je kind niet in de zon lopen zolang het deze medicatie neemt.
Не дозволяйте своїй дитині гуляти на сонці під час прийому цих ліків.
Laat je kind deze medicatie niet innemen met melk.
Не дозволяйте своїй дитині приймати ці ліки з молоком.
Laat je kind deze medicatie niet innemen met pompelmoessap.
Не дозволяйте своїй дитині приймати ці ліки з грейпфрутовим соком.
Laat je kind deze medicatie inhaleren.
Хай Ваша дитина приймає ліки інгаляційно (через дихальні шляхи).
Doe de vloeistof in het aerosoltoestel.
Налийте рідину в аерозольний інгалятор.
Je kind moet het masker een aantal minuten aanhouden.
Ваша дитина повинна протримати маску протягом декількох хвилин.
Dien deze medicatie toe via de mond.
Застосовуйте це ліки перорально.
Dien deze medicatie toe via de ogen.
Застосовуйте ці ліки через очі.
Dien de druppels toe via de oren.
Закапайте вуха.
Dien deze medicatie toe via de neus.
Застосовуйте ці ліки через ніс.
Dien deze medicatie toe via de poep.
Вводьте це ліки анально.
Dien deze medicatie toe via een injectie.
Застосовуйте ці ліки за допомогою ін'єкції.
Zet je kind rechtop om de sondevoeding toe te dienen.
Посадіть дитину прямо, щоб погодувати її через зонд.
Je kan deze medicatie pletten en toedienen via de sondevoeding.
Ви можете роздавити ці ліки і ввести їх через зонд.
Spoel zeker de sonde na toediening.
Обов'язково промийте зонд після використання.
Schud goed voor gebruik.
Збовтати перед використанням.
Breng een dun laagje aan.
Нанесіть тонким шаром.
Breng een streepje zalf aan.
Нанесіть трохи мазі.
Breng een dikke laag aan.
Нанесіть товстим шаром.
Geef deze medicatie enkel bij klachten.
Давайте ці ліки тільки при скаргах.
Geef deze medicatie altijd!
Завжди давайте це ліки!
Geef deze medicatie niet in combinatie met andere medicatie.
Не давайте це ліки в поєднанні з іншими ліками.
Geef deze medicatie volgens het gewicht van je kind.
Давайте ці ліки пропорційно до ваги Вашої дитини.