Gebruik een matrasbeschermer.
Yatak koruyucu örtü kullanınız.- Gebruik een autostoelbeschermhoes.
Oto koltuk koruyucu kullanınız. - Werk samen met de andere trainers, de school en de kinderopvang.
Diğer eğitmenlerle, okulla ve çocuk bakımı ile ilgilenenlerle iş birliği yapınız. - Maak goede afspraken.
İyi anlaşmalar yapınız. - Aarzel niet om contact op te nemen als je vragen hebt.
Sorularınız olursa bizimle iletişime geçmekte tereddüt etmeyiniz. - Aarzel niet om hulp te vragen. Je hoeft je daarvoor niet te schamen.
Yardım istemek için tereddüt etmeyiniz. Bunun için utanmanıza gerek yok. - Wil je nog meer informatie?
Daha fazla bilgi ister misiniz? - Raadpleeg een arts als je kind ouder is dan 3 jaar en overdag nog kaka in zijn broek doet.
Çocuğunuz 3 yaşından büyükse ve gündüzleri hâlâ altına kaka yapıyorsa bir doktora başvurunuz. - Raadpleeg een arts als je kind op 4 jaar overdag nog niet droog is.
Çocuğunuz 4 yaşındaysa ve gündüzleri hâlâ altını ıslatıyorsa bir doktora başvurunuz. - Raadpleeg een arts als je kind op 5 à 6 jaar ’s nachts nog niet droog is.
Çocuğunuz 5 ila 6 yaşlarındaysa ve geceleri hâlâ altını ıslatıyorsa bir doktora başvurunuz. - Kinderen ouder dan 3 jaar kunnen ook terecht bij het CLB.
3 yaşından büyük çocuklar da Rehberlik ve Araştırma merkezine gidebilirler - Met vragen kan je terecht bij Kind & Gezin.
Eğer sorularınız varsa Flaman çocuk ve aile ajansı olan Kind & Gezin kurumuna başvurunuz. - Met vragen kan je ook terecht bij het Huis van het Kind.
Eğer sorularınız varsa Brüksel ve Flaman bölgesi aile ve çocuk ajansı olan Huis van het Kind kurumuna başvurunuz. - Met vragen kan je ook terecht bij je arts.
Sorularınız olduğu takdirde doktorunuza da başvurabilirsiniz. - Bedankt voor dit gesprek.
Bu sohbet için teşekkür ederim. - Heb je nog vragen?
Başka sorularınız var mı?