Gebruik een matrasbeschermer.
Yatak koruyucu örtü kullanınız.
Gebruik een autostoelbeschermhoes.
Oto koltuk koruyucu kullanınız.
Werk samen met de andere trainers, de school en de kinderopvang.
Diğer eğitmenlerle, okulla ve çocuk bakımı ile ilgilenenlerle iş birliği yapınız.
Maak goede afspraken.
İyi anlaşmalar yapınız.
Aarzel niet om contact op te nemen als je vragen hebt.
Sorularınız olursa bizimle iletişime geçmekte tereddüt etmeyiniz.
Aarzel niet om hulp te vragen. Je hoeft je daarvoor niet te schamen.
Yardım istemek için tereddüt etmeyiniz. Bunun için utanmanıza gerek yok.
Wil je nog meer informatie?
Daha fazla bilgi ister misiniz?
Raadpleeg een arts als je kind ouder is dan 3 jaar en overdag nog kaka in zijn broek doet.
Çocuğunuz 3 yaşından büyükse ve gündüzleri hâlâ altına kaka yapıyorsa bir doktora başvurunuz.
Raadpleeg een arts als je kind op 4 jaar overdag nog niet droog is.
Çocuğunuz 4 yaşındaysa ve gündüzleri hâlâ altını ıslatıyorsa bir doktora başvurunuz.
Raadpleeg een arts als je kind op 5 à 6 jaar ’s nachts nog niet droog is.
Çocuğunuz 5 ila 6 yaşlarındaysa ve geceleri hâlâ altını ıslatıyorsa bir doktora başvurunuz.
Kinderen ouder dan 3 jaar kunnen ook terecht bij het CLB.
3 yaşından büyük çocuklar da Rehberlik ve Araştırma merkezine gidebilirler
Met vragen kan je terecht bij Kind & Gezin.
Eğer sorularınız varsa Flaman çocuk ve aile ajansı olan Kind & Gezin kurumuna başvurunuz.
Met vragen kan je ook terecht bij het Huis van het Kind.
Eğer sorularınız varsa Brüksel ve Flaman bölgesi aile ve çocuk ajansı olan Huis van het Kind kurumuna başvurunuz.
Met vragen kan je ook terecht bij je arts.
Sorularınız olduğu takdirde doktorunuza da başvurabilirsiniz.
Bedankt voor dit gesprek.
Bu sohbet için teşekkür ederim.
Heb je nog vragen?
Başka sorularınız var mı?