Stel geen vraag. Geef duidelijke INSTRUCTIES: “Kom, tijd om op het potje te gaan.”
Soru sormayın. "Hadi, lazımlığa oturma vakti!" gibi açık TALİMATLAR verin.- Probeer plasgedrag te herkennen.
Çocuğunuz çişi veya kakası geldiğini hissettiğinde gösterdiği belirtilerin farkına varmaya çalışın. - Vraag tussendoor af en toe: "Moet je pipi/moet je kaka doen?"
Arada sırada "Çişin veya kakan geldi mi?" diye sorun. - Gebruik gemakkelijke KLEDIJ.
Kolay KIYAFETLER kullanın. - Gebruik eerst een oefenbroekje.
İlk önce alıştırma külodu kullanın. - Wie is de ZINDELIJKHEIDSTRAINER?
Çocuğunuza tuvalet eğitimini kim veriyor? - Wie helpt je bij de zindelijkheidstraining van je kind?
Çocuğunuzun tuvalet eğitimine kim yardımcı oluyor? - Maak dezelfde afspraken met alle trainers (dus met familie, school, kinderopvang).
Bütün eğitmenlerle (aile, okul, kreş) aynı anlaşmaları yapın. - Probeer eerst OVERDAG de luier uit te laten en daarna pas ’s nachts.
Bebek bezini ilk önce GÜNDÜZLERİ, daha sonra geceleri de bırakın. - Laat de luier in het begin nog overdag aan tijdens dutjes.
İlk başlarda gündüzleri ve şekerleme sırasında bebek bezi giydirmeye devam edin. - Laat de luier ook uit na een ongelukje.
Küçük kazalardan sonra da bebek bezini bırakın. - Laat de luier overdag uit en doe een onderbroek aan.
Gündüzleri bebek bezini bırakıp külot giydirin. - Gebruik eventueel in het begin nog de luier om je kind kaka te laten doen.
Gerekirse ilk başlarda çocuğunuzun kakasını yapması için gün içinde bebek bezi kullanın. - Voor vele kindjes is het moeilijker om kaka te leren doen op het potje dan om er pipi op te leren doen. Dat is normaal.
Birçok çocuk için lazımlığa kaka yapmayı öğrenmek lazımlığa çiş yapmayı öğrenmekten daha zordur. Bu normaldir. - Laat je kind in het begin ’S NACHTS nog een luier dragen.
İlk başlarda GECELERİ çocuğunuza bebek bezi kullanın. - Maak je kind ’s nachts niet wakker om te plassen.
Çocuğunuzu geceleri çiş yapması için uyandırmayın. - Laat de luier uit als die minstens 5 van de 7 nachten droog is.
Bebek bezi 7 geceden en az 5'inde kuru kalıyorsa bırakın. - Laat je kind de hele dag door normaal DRINKEN (ook na 16h)!
Bütün gün boyunca çocuğunuzun normal bir şekilde bir şeyler içmesine izin verin (saat 16'dan sonra da)! - Start de training met een potje, gebruik pas later een toiletring op het grote TOILET.
Alıştırmaya lazımlıkla başlayın, daha sonra çocuk klozet lazımlığını büyük TUVALET'te kullanın. - Help je kind met doorspoelen.
Çocuğunuza sifonu çekmesinde yardımcı olun. - Laat je kind zelf doorspoelen.
Sifonu çocuğunuza çektirin. - Zorg voor een goede HYGIËNE.
İyi bir HİJYEN sağlayın. - Was de handen van je kind na het plassen/na het kaka doen.
Çocuğunuzun ellerini çişini/kakasını yaptıktan sonra yıkayın. - Veeg de poep/veeg de billen van je kind goed af.
Çocuğunuzun poposunu/kalçasını iyice silin. - Een TERUGVAL is mogelijk.
GERİLEME mümkündür. - Een terugval is zeker niet abnormaal bij ingrijpende gebeurtenissen (een moeilijke thuissituatie, een broer of zus erbij, een verhuis, pesten…).
Köklü değişimlerde gerileme kesinlikle anormal değildir (mesela kötü aile durumu, yeni bir erkek veya kız kardeş, taşınma, zorbalık gibi).