Kan je kind de pil inslikken?
Çocuğunuz hap yutabiliyor mu?
Plet de pil.
Hapı eziniz.
Breek de pil.
Hapı kırınız.
Plet de pil niet zomaar, vraag eerst raad aan je dokter of apotheker.
Hapı öylece ezmeyiniz, önce doktorunuza danışınız.
Los de pil op in water.
Hapı suda eritiniz.
Laat je kind kauwen op de pil.
Çocuğunuza hapı çiğnetiniz.
Laat je kind deze medicatie met water innemen.
Çocuğunuza bu ilacı suyla içiriniz.
Laat je kind rechtop zitten wanneer het deze medicatie neemt.
Çocuğunuz bu ilacı içerken onu düz oturtunuz.
Laat je kind deze medicatie bij de maaltijd innemen.
Çocuğunuza bu ilacı yemekte içiriniz.
Laat je kind deze medicatie voor het slapengaan innemen.
Çocuğunuza bu ilacı o uyumaya gitmeden önce içiriniz.
Laat je kind deze medicatie nuchter innemen, dus minstens 30 minuten vóór het eten.
Çocuğunuza bu ilacı aç karnına içiriniz, yani yemekten en azından 30 dakika önce.
Laat je kind deze medicatie smelten in de mond.
Çocuğunuza bu ilacı ağzında erittiriniz.
Laat je kind deze medicatie smelten onder de tong.
Çocuğunuza bu ilacı dilinin altında erittiriniz.
Laat je kind niet in de zon lopen zolang het deze medicatie neemt.
Çocuğunuz bu ilacı aldığı sürece güneşin altında koşmasına izin vermeyiniz.
Laat je kind deze medicatie niet innemen met melk.
Çocuğunuza bu ilacı sütle içirmeyiniz.
Laat je kind deze medicatie niet innemen met pompelmoessap.
Çocuğunuza bu ilacı greyfurt suyuyla içirmeyiniz.
Laat je kind deze medicatie inhaleren.
Çocuğunuzun bu ilacı içine çekmesini sağlayınız.
Doe de vloeistof in het aerosoltoestel.
Sıvı maddeyi nebulizatörün içine koyunuz.
Je kind moet het masker een aantal minuten aanhouden.
Çocuğunuz maskesini birkaç dakika boyunca takmalı.
Dien deze medicatie toe via de mond.
Bu ilacı ağızdan veriniz.
Dien deze medicatie toe via de ogen.
Bu ilacı gözlere uygulayınız.
Dien de druppels toe via de oren.
Damlaları kulağa damlatınız.
Dien deze medicatie toe via de neus.
Bu ilacı burundan veriniz.
Dien deze medicatie toe via de poep.
Bu ilacı popodan veriniz.
Dien deze medicatie toe via een injectie.
Bu ilacı iğneyle veriniz.
Zet je kind rechtop om de sondevoeding toe te dienen.
Çocuğunuzu sonda yolu ile beslemek için düz oturtunuz.
Je kan deze medicatie pletten en toedienen via de sondevoeding.
Bu ilacı ezebilir ve sonda yolu ile verebilirsiniz.
Spoel zeker de sonde na toediening.
İlacı verdikten sonra sondayı kesinlikle yıkayınız.
Schud goed voor gebruik.
Kullanmadan önce iyice çalkalayınız.
Breng een dun laagje aan.
İnce bir katman uygulayınız.
Breng een streepje zalf aan.
Az miktarda merhem uygulayınız.
Breng een dikke laag aan.
Kalın bir katman uygulayınız.
Geef deze medicatie enkel bij klachten.
Bu ilacı yalnızca şikâyetler olduğunda veriniz.
Geef deze medicatie altijd!
Bu ilacı her zaman veriniz!
Geef deze medicatie niet in combinatie met andere medicatie.
Bu ilacı başka ilaçlarla birlikte vermeyiniz.
Geef deze medicatie volgens het gewicht van je kind.
Bu ilacı çocuğunuzun vücut ağırlığına göre veriniz.