Goeiedag, ik ben ...
Bonjour, je m'appelle [nom].- Ik zal uitleg geven over zindelijkheid.
Je vais vous renseigner sur comment l'enfant devient propre. - Hoe gaat het met de zindelijkheid van je kind?
Comment va l'apprentissage de la propreté de votre enfant? - Ben je al begonnen met zindelijkheidstraining?
Avez-vous déjà commencé l'apprentissage de la propreté de votre enfant? - Toont je kind al interesse voor het potje?
Votre enfant manifeste-t-il déjà de l'intérêt pour le pot? - Zit je kind al op het potje?
Votre enfant s'assied-il déjà sur le pot? - Is je kind overdag al zindelijk?
Votre enfant est-il déjà propre pendant la journée? - Is je kind ’s nachts al zindelijk?
Votre enfant est-il déjà propre pendant la nuit? - Plast je kind al op het potje?
Votre enfant fait-il déjà pipi dans le pot? - Doet je kind al kaka op het potje?
Votre enfant fait-il déjà caca dans le pot? - Draagt je kind overdag nog een luier?
Votre enfant porte-t-il encore un lange pendant la journée? - Draagt je kind ’s nachts nog een luier?
Votre enfant porte-t-il encore un lange pendant la nuit? - Blijft de luier overdag droog?
Le lange reste-t-il sec pendant la journée? - Blijft de luier ’s nachts droog?
Le lange reste-t-il sec pendant la nuit? - Een droge luier wil niet zeggen dat je kind al zindelijk is.
Un lange sec ne veut pas forcément dire que l'enfant est propre. - Je kind is zindelijk als het voelt dat het pipi of kaka moet doen en het kan ophouden tot op het potje of het toilet.
Votre enfant est propre quand il sent le besoin de faire pipi ou caca, mais qu'il peut le retenir jusqu'au pot. - Je kind is zindelijk als het tijdens een autorit aangeeft dat het naar het toilet moet, maar het nog even kan ophouden.
Votre enfant est propre quand il indique devoir aller aux toilettes lors d'un trajet en voiture, mais qu'il peut encore le retenir un certain temps. - Bijna alle 3- à 4-jarigen zijn meestal zowel overdag als ’s nacht zindelijk.
En général, la plupart des enfants entre 3 et 4 ans sont propre le jour que la nuit.