- Kan je kind de pil inslikken?
Ton enfant réussi-t-il à avaler un comprimé? - Plet de pil.
Écrase le comprimé. - Breek de pil.
Coupe le comprimé. - Plet de pil niet zomaar, vraag eerst raad aan je dokter of apotheker.
N'écrase pas le comprimé n'importe comment, consulte d'abord ton médecin ou pharmacien. - Los de pil op in water.
Dilue le comprimé dans de l'eau. - Laat je kind kauwen op de pil.
Ton enfant doit croquer le comprimé. - Laat je kind deze medicatie met water innemen.
Ton enfant doit prendre ces médicaments avec de l'eau. - Laat je kind rechtop zitten wanneer het deze medicatie neemt.
Ton enfant doit se tenir droit pendant la prise de ces médicaments. - Laat je kind deze medicatie bij de maaltijd innemen.
Ton enfant doit prendre ces médicaments avec le repas. - Laat je kind deze medicatie voor het slapengaan innemen.
Ton enfant doit prendre ces médicaments avant le coucher. - Laat je kind deze medicatie nuchter innemen, dus minstens 30 minuten vóór het eten.
Ton enfant doit prendre ces médicaments à jeun, donc au moins 30 minutes avant de manger. - Laat je kind deze medicatie smelten in de mond.
Ton enfant doit laisser fondre ces médicaments en bouche. - Laat je kind deze medicatie smelten onder de tong.
Ton enfant doit laisser fondre ces médicaments sous la langue. - Laat je kind niet in de zon lopen zolang het deze medicatie neemt.
Ton enfant ne peut pas être exposé au soleil tant qu'il prend ces médicaments. - Laat je kind deze medicatie niet innemen met melk.
Ton enfant ne peut pas prendre ces médicaments avec du lait. - Laat je kind deze medicatie niet innemen met pompelmoessap.
Ton enfant ne peut pas prendre ces médicaments avec du jus de pamplemousse. - Laat je kind deze medicatie inhaleren.
Ton enfant doit inhaler ces médicaments. - Doe de vloeistof in het aerosoltoestel.
Verse le liquide dans le nébuliseur. - Je kind moet het masker een aantal minuten aanhouden.
Ton enfant doit garder le masque pendant quelques minutes. - Dien deze medicatie toe via de mond.
Administre ces médicaments par la bouche. - Dien deze medicatie toe via de ogen.
Administre ces médicaments par les yeux. - Dien de druppels toe via de oren.
Administre ces gouttes par les oreilles. - Dien deze medicatie toe via de neus.
Administre ces médicaments par le nez. - Dien deze medicatie toe via de poep.
Administre ces médicaments par l'anus. - Dien deze medicatie toe via een injectie.
Injecte ces médicaments. - Zet je kind rechtop om de sondevoeding toe te dienen.
Ton enfant doit se tenir droit pour pouvoir administrer l'alimentation par sonde. - Je kan deze medicatie pletten en toedienen via de sondevoeding.
Écrase ces médicaments et administre-les à l'aide de l'alimentation par sonde. - Spoel zeker de sonde na toediening.
N'oublie pas de rincer la sonde après l'administration. - Schud goed voor gebruik.
Agite bien avant utilisation. - Breng een dun laagje aan.
Applique une fine couche. - Breng een streepje zalf aan.
Applique un peu de pommade. - Breng een dikke laag aan.
Applique une couche épaisse de pommade. - Geef deze medicatie enkel bij klachten.
N'administre ces médicaments qu'en cas de symptômes. - Geef deze medicatie altijd!
Administre toujours ces médicaments! - Geef deze medicatie niet in combinatie met andere medicatie.
Ne combine pas ces médicaments avec d'autres médicaments. - Geef deze medicatie volgens het gewicht van je kind.
Adapte ces médicaments au poids de ton enfant.