Gebruik een matrasbeschermer.
از کاور و پوشش تشک استفاده کن.
Gebruik een autostoelbeschermhoes.
از کاور و پوشش محافظ صندلی خودرو استفاده کن.
Werk samen met de andere trainers, de school en de kinderopvang.
با سایر مربی های مدرسه و مهد کودک همکاری کن.
Maak goede afspraken.
تنظیمات قوی انجام بده.
Aarzel niet om contact op te nemen als je vragen hebt.
. بدون هیچگونه تاملی درصورت داشتن سئوال با ما تماس بگیر
Aarzel niet om hulp te vragen. Je hoeft je daarvoor niet te schamen.
بدون هیچ تاملی برای کمک درخواست کن. نیاز نیست خجالت بکشی.
Wil je nog meer informatie?
آیا اطلاعات بیشتری می خواهی؟
Raadpleeg een arts als je kind ouder is dan 3 jaar en overdag nog kaka in zijn broek doet.
اگر بچه ات ۳ یا ۴ سال دارد و هنوز در طول روز در شلوارش مدفوع میکند با پزشک مشورت کن.
Raadpleeg een arts als je kind op 4 jaar overdag nog niet droog is.
اگر بچه ات ۴ ساله است و هنوز در طول روز شلوراش را خیس میکند با پزشک مشورت کن.
Raadpleeg een arts als je kind op 5 à 6 jaar ’s nachts nog niet droog is.
اگر بچه ات ۵ یا ۶ ساله است و هنوز در شب محل خوابش را خیس می کند با پزشک مشورت کن.
Kinderen ouder dan 3 jaar kunnen ook terecht bij het CLB.
اگر بچه بالای سه سال داری میتوانی با CLB مرکز راهنمایی دانش آموزان فلاندر مشورت کنی
Met vragen kan je terecht bij Kind & Gezin.
اگر سوالاتی داری با Kind en gezin آژانس بچه و خانواده فلاندر مشورت کن
Met vragen kan je ook terecht bij het Huis van het Kind.
اگر سوالاتی داری میتوانی با Huis van het kind مراکز خانواده در بروکسل و‌ فلاندر مشورت کنی
Met vragen kan je ook terecht bij je arts.
. اگر سئوالاتی داری، میتوانی با پزشک مشورت کنی
Bedankt voor dit gesprek.
. بابت این مکالمه متشکریم
Heb je nog vragen?
آیا سئوالات بیشتری داری؟