- Kan je kind de pil inslikken?
آیا فرزند تان می تواند قرص را قورت دهد؟ - Plet de pil.
قرص را خرد کنید - Breek de pil.
قرص را بشکنید. - Plet de pil niet zomaar, vraag eerst raad aan je dokter of apotheker.
فقط قرص را نشکنید، اول با پزشک یا دارو ساز مشورت کنید. - Los de pil op in water.
قرص را در آب حل کنید. - Laat je kind kauwen op de pil.
اجازه دهید فرزند تان قرص را بجود. - Laat je kind deze medicatie met water innemen.
اجازه دهید فرزند تان این دارو را با آب مصرف کند. - Laat je kind rechtop zitten wanneer het deze medicatie neemt.
اجازه دهید فرزند تان هنگام مصرف این دارو صاف بنشیند. - Laat je kind deze medicatie bij de maaltijd innemen.
اجازه دهید فرزند تان این دارو را همراه غذا مصرف کند. - Laat je kind deze medicatie voor het slapengaan innemen.
اجازه دهید فرزند تان این دارو را قبل از خواب مصرف کند. - Laat je kind deze medicatie nuchter innemen, dus minstens 30 minuten vóór het eten.
اجازه دهید فرزندتان حداقل۳۰ دقیقه قبل از خوردن غذا ، این دارو را با معده خالی مصرف کند. - Laat je kind deze medicatie smelten in de mond.
اجازه دهید فرزند تان این دارو را در دهان ذوب کند ( آب کند). - Laat je kind deze medicatie smelten onder de tong.
اجازه دهید فرزند تان این دارو را زیر زبان ذوب کند ( آب کند). - Laat je kind niet in de zon lopen zolang het deze medicatie neemt.
به فرزند تان اجازه ندهید هنگام مصرف این دارو زیر آفتاب قدم بزند. - Laat je kind deze medicatie niet innemen met melk.
به فرزند تان اجازه ندهید این دارو را با شیر مصرف کند. - Laat je kind deze medicatie niet innemen met pompelmoessap.
به فرزند تان اجازه ندهید این دارو را آب گریپ فروت مصرف کند. - Laat je kind deze medicatie inhaleren.
اجازه دهید فرزند تان این دارو را استنشاق کند. - Doe de vloeistof in het aerosoltoestel.
مایع را در دستگاه نبولایزر بگذارید. - Je kind moet het masker een aantal minuten aanhouden.
فرزند تان باید ماسک را برای چند دقیقه نگه دارد. - Dien deze medicatie toe via de mond.
این دارو را در دهان بریزید. - Dien deze medicatie toe via de ogen.
این دارو را در چشم بریزید. - Dien de druppels toe via de oren.
این قطره را در گوش بریزید. - Dien deze medicatie toe via de neus.
این دارو را در بینی بریزید. - Dien deze medicatie toe via de poep.
این دارو را از طریق مقعد مصرف کنید. - Dien deze medicatie toe via een injectie.
این دارو را با تزریق استفاده کنید. - Zet je kind rechtop om de sondevoeding toe te dienen.
اجازه دهید فرزند تان برای استفاده از لوله تغذیه صاف بنشیند. - Je kan deze medicatie pletten en toedienen via de sondevoeding.
می توانید این دارو را خرد کرده و ان را با استفاده از لوله تغذیه بکار ببرید. - Spoel zeker de sonde na toediening.
بعد از استفاده حتما لوله را بشویید. - Schud goed voor gebruik.
قبل از استفاده خوب تکان دهید. - Breng een dun laagje aan.
یک لایه نازک بکار ببرید. - Breng een streepje zalf aan.
کمی پماد بزنید. - Breng een dikke laag aan.
یک لایه ضخیم بکار ببرید. - Geef deze medicatie enkel bij klachten.
این دارو را فقط زمانی که علائم وجود دارد، بدهید. - Geef deze medicatie altijd!
همیشه این دارو را بدهید! - Geef deze medicatie niet in combinatie met andere medicatie.
این دارو را با ترکیب سایر داروها ندهید. - Geef deze medicatie volgens het gewicht van je kind.
این دارو را با توجه به وزن فرزند تان بدهید.