Gebruik een matrasbeschermer.
Use a mattress cover.- Gebruik een autostoelbeschermhoes.
Use a car seat protective cover. - Werk samen met de andere trainers, de school en de kinderopvang.
Work together with other trainers, school and day care. - Maak goede afspraken.
Make solid arrangements. - Aarzel niet om contact op te nemen als je vragen hebt.
Don't hesitate to contact us if you have questions. - Aarzel niet om hulp te vragen. Je hoeft je daarvoor niet te schamen.
Don't hesitate to ask for help. No need to be ashamed. - Wil je nog meer informatie?
Do you want more information? - Raadpleeg een arts als je kind ouder is dan 3 jaar en overdag nog kaka in zijn broek doet.
Consult a doctor if your 3- or 4-year old child still poos in their pants during the day. - Raadpleeg een arts als je kind op 4 jaar overdag nog niet droog is.
Consult a doctor if your 4-year-old child still wets their pants during the day. - Raadpleeg een arts als je kind op 5 à 6 jaar ’s nachts nog niet droog is.
Consult a doctor if your 5- or 6-year-old child still wets their bed at night. - Kinderen ouder dan 3 jaar kunnen ook terecht bij het CLB.
Children over the age of 3 can also consult a CLB, a Flemish Student Guidance Centre. - Met vragen kan je terecht bij Kind & Gezin.
If you have questions, consult Kind en Gezin, the Flemisch Child and Family Agency. - Met vragen kan je ook terecht bij het Huis van het Kind.
If you have questions, you can also consult a Huis van het Kind, Family Centres in Brussels and Flanders. - Met vragen kan je ook terecht bij je arts.
If you have questions, you can also consult your doctor. - Bedankt voor dit gesprek.
Thank you for this conversation. - Heb je nog vragen?
Do you have any further questions?