Goeiedag, ik ben ...
Hello, I am ...
Ik zal uitleg geven over zindelijkheid.
I'll explain a few things about potty training.
Hoe gaat het met de zindelijkheid van je kind?
How's potty training going?
Ben je al begonnen met zindelijkheidstraining?
Have you already started potty training your child?
Toont je kind al interesse voor het potje?
Has you child shown interest in the potty already?
Zit je kind al op het potje?
Does your child sit on the potty already?
Is je kind overdag al zindelijk?
Is your child potty-trained during the day already?
Is je kind ’s nachts al zindelijk?
Is your child potty-trained at night already?
Plast je kind al op het potje?
Does you child pee in the potty already?
Doet je kind al kaka op het potje?
Does your child poo in the potty already?
Draagt je kind overdag nog een luier?
Does your child still wear a nappy during the day?
Draagt je kind ’s nachts nog een luier?
Does your child still wear a nappy at night?
Blijft de luier overdag droog?
Does your child's nappy remain dry during the day?
Blijft de luier ’s nachts droog?
Does your child's nappy remain dry at night?
Een droge luier wil niet zeggen dat je kind al zindelijk is.
A dry nappy does not necessarily mean that your child is potty-trained.
Je kind is zindelijk als het voelt dat het pipi of kaka moet doen en het kan ophouden tot op het potje of het toilet.
Your child is potty-trained if they feel that they have to pee or poo, but can hold it until they´re on the potty.
Je kind is zindelijk als het tijdens een autorit aangeeft dat het naar het toilet moet, maar het nog even kan ophouden.
Your child is potty-trained if they indicate that they have to go to the bathroom during a car ride, but are able to hold it a while longer.
Bijna alle 3- à 4-jarigen zijn meestal zowel overdag als ’s nacht zindelijk.
Almost all 3- or 4-years olds are potty-trained both during the day and at night.