Gebruik een matrasbeschermer.
استعمل غطاء حامي للفراش
Gebruik een autostoelbeschermhoes.
استعمل غطاء مقعد سيارة واقي
Werk samen met de andere trainers, de school en de kinderopvang.
اعمل سوياً مع مدربين آخرين، مدرسة وحضانة
Maak goede afspraken.
قم بعمل ترتيبات قوية
Aarzel niet om contact op te nemen als je vragen hebt.
لا تتردد في الاتصال بنا إذا كانت لديك أسئلة
Aarzel niet om hulp te vragen. Je hoeft je daarvoor niet te schamen.
لا تتردد في طلب المساعدة، لا حاجة إلى أن تخجل
Wil je nog meer informatie?
هل تريد المزيد من المعلومات؟
Raadpleeg een arts als je kind ouder is dan 3 jaar en overdag nog kaka in zijn broek doet.
خذ استشارة الطبيب إذا كان طفلك ذو الثلاث أو الأربع سنين لا يزال يتبرز في بنطاله خلال النهار
Raadpleeg een arts als je kind op 4 jaar overdag nog niet droog is.
خذ استشارة الطبيب إذا كان طفلك ذو الثلاث أو الأربع سنين لا يزال يبلل بنطاله خلال النهار
Raadpleeg een arts als je kind op 5 à 6 jaar ’s nachts nog niet droog is.
استشر الطبيب إذا كان طفلك البالغ من العمر ٥ أو ٦ سنوات لا يزال يبلل سريره في الليل.
Kinderen ouder dan 3 jaar kunnen ook terecht bij het CLB.
يمكن للأطفال الذين تزيد أعمارهم عن ٣ سنوات أيضًا استشارة CLB، وهو مركز توجيه طلابي فلمنكي.
Met vragen kan je terecht bij Kind & Gezin.
إذا كانت لديك أسئلة، فاستشر Kind en Gezin، وكالة الأطفال والأسرة الفلمنكية.
Met vragen kan je ook terecht bij het Huis van het Kind.
إذا كانت لديك أسئلة، يمكنك أيضًا استشارة Huis van het Kind ومراكز الأسرة في بروكسل وفلاندرز.
Met vragen kan je ook terecht bij je arts.
إذا كانت لديك أسئلة، يمكنك أيضًا استشارة طبيبك.
Bedankt voor dit gesprek.
شكرا لك على هذه المحادثة.
Heb je nog vragen?
هل لديك أي أسئلة أخرى؟