Gebruik een matrasbeschermer.
استعمل غطاء حامي للفراش- Gebruik een autostoelbeschermhoes.
استعمل غطاء مقعد سيارة واقي - Werk samen met de andere trainers, de school en de kinderopvang.
اعمل سوياً مع مدربين آخرين، مدرسة وحضانة - Maak goede afspraken.
قم بعمل ترتيبات قوية - Aarzel niet om contact op te nemen als je vragen hebt.
لا تتردد في الاتصال بنا إذا كانت لديك أسئلة - Aarzel niet om hulp te vragen. Je hoeft je daarvoor niet te schamen.
لا تتردد في طلب المساعدة، لا حاجة إلى أن تخجل - Wil je nog meer informatie?
هل تريد المزيد من المعلومات؟ - Raadpleeg een arts als je kind ouder is dan 3 jaar en overdag nog kaka in zijn broek doet.
خذ استشارة الطبيب إذا كان طفلك ذو الثلاث أو الأربع سنين لا يزال يتبرز في بنطاله خلال النهار - Raadpleeg een arts als je kind op 4 jaar overdag nog niet droog is.
خذ استشارة الطبيب إذا كان طفلك ذو الثلاث أو الأربع سنين لا يزال يبلل بنطاله خلال النهار - Raadpleeg een arts als je kind op 5 à 6 jaar ’s nachts nog niet droog is.
استشر الطبيب إذا كان طفلك البالغ من العمر ٥ أو ٦ سنوات لا يزال يبلل سريره في الليل. - Kinderen ouder dan 3 jaar kunnen ook terecht bij het CLB.
يمكن للأطفال الذين تزيد أعمارهم عن ٣ سنوات أيضًا استشارة CLB، وهو مركز توجيه طلابي فلمنكي. - Met vragen kan je terecht bij Kind & Gezin.
إذا كانت لديك أسئلة، فاستشر Kind en Gezin، وكالة الأطفال والأسرة الفلمنكية. - Met vragen kan je ook terecht bij het Huis van het Kind.
إذا كانت لديك أسئلة، يمكنك أيضًا استشارة Huis van het Kind ومراكز الأسرة في بروكسل وفلاندرز. - Met vragen kan je ook terecht bij je arts.
إذا كانت لديك أسئلة، يمكنك أيضًا استشارة طبيبك. - Bedankt voor dit gesprek.
شكرا لك على هذه المحادثة. - Heb je nog vragen?
هل لديك أي أسئلة أخرى؟