Goeiedag, ik ben ...
مرحبا، أنا (اسم)- Ik zal uitleg geven over zindelijkheid.
سوف أشرح بعض الأمور عن تدريب القعادة - Hoe gaat het met de zindelijkheid van je kind?
كيف الحال مع تدريب الفعادة؟ - Ben je al begonnen met zindelijkheidstraining?
هل بدأت تدريب طفلك على القعادة بالفعل؟ - Toont je kind al interesse voor het potje?
هل أظهر طفلك اهتمامه بالقعادة بالفعل؟ - Zit je kind al op het potje?
هل يجلس طفلك على القعادة بالفعل؟ - Is je kind overdag al zindelijk?
هل يتدرب طفلك على القعادة أثناء النهار بالفعل؟ - Is je kind ’s nachts al zindelijk?
هل يتدرب طفلك على القعادة أثناء الليل بالفعل؟ - Plast je kind al op het potje?
هل يتبوّل طفلك في القعادة بالفعل؟ - Doet je kind al kaka op het potje?
هل يتغوّط طفلك في القعادة بالفعل؟ - Draagt je kind overdag nog een luier?
هل لا يزال طفلك يرتدي الحفاض خلال النهار؟ - Draagt je kind ’s nachts nog een luier?
هل ما يزال طفلك يرتدي الحفاض في الليل؟ - Blijft de luier overdag droog?
هل يبقى حفاض طفلك جاف خلال النهار؟ - Blijft de luier ’s nachts droog?
هل يبقى حفاض طفلك جاف في الليل؟ - Een droge luier wil niet zeggen dat je kind al zindelijk is.
جفاف الحفاض لا يعني بالضرورة أن طفلك مدرب على استخدام الفعادة - Je kind is zindelijk als het voelt dat het pipi of kaka moet doen en het kan ophouden tot op het potje of het toilet.
يتدرب طفلك على استخدام النونية إذا شعر أنه عليه التبول أو البراز ولكنه يستطيع إرجائها إلى حين الجلوس على النونية - Je kind is zindelijk als het tijdens een autorit aangeeft dat het naar het toilet moet, maar het nog even kan ophouden.
يتدرب طفلك على استخدام النونية إذا أشار أنه يريد الذهاب للحمام أثناء ركوب السيارة ولكنه قادر على التحمل لفترة أطول - Bijna alle 3- à 4-jarigen zijn meestal zowel overdag als ’s nacht zindelijk.
معظم الأطفال في سن الثالثة أو الرابعة يتدربون على استخدام القعادة خلال الليل والنهار