Kan je kind de pil inslikken?
هل يستطيع طفلك ابتلاع الحبّة؟- Plet de pil.
اسحق الحبّة. - Breek de pil.
اكسر الحبّة. - Plet de pil niet zomaar, vraag eerst raad aan je dokter of apotheker.
لا تسحق الحبّة فوراً، بل استشر الطبيب أو الصيدلي أولاً. - Los de pil op in water.
أذِب الحبّة في الماء. - Laat je kind kauwen op de pil.
دع طفلك يمضغ الحبّة. - Laat je kind deze medicatie met water innemen.
دع طفلك يشرب هذا الدواء مع الماء. - Laat je kind rechtop zitten wanneer het deze medicatie neemt.
دع طفلك يجلس باستقامة أثناء تناوله الدواء. - Laat je kind deze medicatie bij de maaltijd innemen.
دع طفلك يتناول هذا الدواء مع وجبة الطعام. - Laat je kind deze medicatie voor het slapengaan innemen.
دع طفلك يتناول هذا الدواء قبل موعد النوم. - Laat je kind deze medicatie nuchter innemen, dus minstens 30 minuten vóór het eten.
دع طفلك يتناول هذا الدواء صاحياً، أي قبل الطعام ب٣٠ دقيقة على الأقل. - Laat je kind deze medicatie smelten in de mond.
دع طفلك يحلّ هذا الدواء بالفم. - Laat je kind deze medicatie smelten onder de tong.
دع طفلك يحلّ هذا الدواء تحت اللسان. - Laat je kind niet in de zon lopen zolang het deze medicatie neemt.
لا تدع طفلك يمشي في الشمس عند تناوله لهذا الدواء. - Laat je kind deze medicatie niet innemen met melk.
لا تدع طفلك يتناول هذا الدواء مع الحليب. - Laat je kind deze medicatie niet innemen met pompelmoessap.
لا تدع طفلك يتناول هذا الدواء مع عصير العنب. - Laat je kind deze medicatie inhaleren.
دع طفلك يستنشق هذا الدواء. - Doe de vloeistof in het aerosoltoestel.
ضع المادة السائلة في جهاز الهباء الجوي. - Je kind moet het masker een aantal minuten aanhouden.
يجب أن يُبقي طفلك قناعه لبضع دقائق. - Dien deze medicatie toe via de mond.
تناول هذا الدواء في الفم. - Dien deze medicatie toe via de ogen.
اقطر هذا الدواء في العينين. - Dien de druppels toe via de oren.
ضع القطرات في الأذنين. - Dien deze medicatie toe via de neus.
استخدم هذا الدواء عبر الأنف. - Dien deze medicatie toe via de poep.
أولج هذا الدواء في الشرج. - Dien deze medicatie toe via een injectie.
خُذ هذا الدواء بواسطة حقنة. - Zet je kind rechtop om de sondevoeding toe te dienen.
دع طفلك يجلس باستقامة لإدارة التغذية بالأنبوب. - Je kan deze medicatie pletten en toedienen via de sondevoeding.
يمكنك سحق هذا الدواء وتناوله باستخدام أنبوب التغذية. - Spoel zeker de sonde na toediening.
تأكد من شطف الأنبوب بعد استخدامه. - Schud goed voor gebruik.
خُضّ جيداً قبل الاستعمال. - Breng een dun laagje aan.
ضع طبقة رقيقة. - Breng een streepje zalf aan.
ادهن شحطة من المرهم. - Breng een dikke laag aan.
ضع طبقة سميكة. - Geef deze medicatie enkel bij klachten.
قدّم هذا الدواء فقط عند ظهور الأعراض. - Geef deze medicatie altijd!
قدّم هذا الدواء دائماً! - Geef deze medicatie niet in combinatie met andere medicatie.
لا تقدّم هذا الدواء مع أدوية أخرى. - Geef deze medicatie volgens het gewicht van je kind.
قدّم هذا الدواء بحسب وزن طفلك.